Όχι, τίποτε άλλο μα ως μια απάντηση προς όλους εκείνους που λοιδόρησαν το «ΕΝΗΛΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ» για λόγους κάθε άλλο παρά κινηματογραφικούς….Κι οι Κινηματογραφιστές δεν τους δικαίωσαν!!!!
Μετά την υποψηφιότητα του ΣΕΝΑΡΙΟΥ στα ΣΕΖΑΡ από τους ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΥΣ της ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ έρχονται τώρα κι οι ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΣΤΕΣ του Συνόλου των ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΧΩΡΩΝ, που απαρτίζουν την ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΟΥ και μέσα στα σεναριακά επιτεύγματα της χρονιάς , στην Ευρώπη, περιλαμβάνουν και την κινηματογραφική μεταφορά από τον ΚΩΣΤΑ ΓΑΒΡΑ του Βιβλίου του Γιάνη Βαρουφάκη , στο φιλμ «ΕΝΗΛΙΚΟΙ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ».
Η κίνηση και των Γάλλων πριν και του συνόλου των Ευρωπαίων τώρα τι δηλώνει; Τον κινηματογραφικό τρόπο με τον οποίο ο Γαβράς αντιμετώπισε το βιβλίο. Την κινηματογραφική παρέμβαση πάνω στο βιβλίο σε σχέση ΚΑΙ με το περιεχόμενο του….Διότι είναι υποψηφιότητα για Βραβείο Σεναρίου όπου στο ΣΕΝΑΡΙΟ λαμβάνεται υπόψη και το περιεχόμενο. Αν ήταν για Σκηνοθεσία, θα μπορούσε κανείς να τα «δικαιολογήσει» κι αλλιώς, περί στυλ , ύφους κλπ, κλπ.
Και κάτι επιπλέον κινηματογραφικό, για όσους διαβάζουν το PANTIMO και ΜΑΘΑΙΝΟΥΝ ΣΙΝΕΜΆ από εδώ: Στις περιπτώσεις μεταφοράς βιβλίου, όταν η διασκευή έχει γίνει από τον ίδιο τον σκηνοθέτη, συνήθως το επίτευγμα πιστώνεται ως Σεναριακό. Στο πως είδε τη μεταφορά του βιβλίου, πόσο τήρησε τους κανόνες της μεταφοράς της μίας Τέχνης στην άλλη και το έκανε με τους όρους της δεύτερης, πόσο τήρησε την έννοια του «μεταφέρω» και τους ΚΑΝΟΝΕΣ που λένε ότι στη κινηματογραφική μεταφορά κρατάς τον κεντρικό ήρωα, κάποιες σκηνές χαρακτηριστικές του βιβλίου ώστε να γίνεται η αναγωγή και το υπόλοιπο, που είναι και το ΠΟΛΥ, ΤΟ ΞΑΝΑΓΡΑΦΕΙΣ ΟΛΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΉ.
Αυτό το σημειώνω επειδή με ενδιαφέρει η κινηματογραφική ΠΑΙΔΕΙΑ του θεατή, η κινηματογραφική καλλιέργεια του ΘΕΑΤΉ και να πάψει να επικαλείται εκείνο το ανόητο «το βιβλίο ήταν καλύτερο από την ταινία» ή «η ταινία ήταν καλύτερη από το βιβλίο.
ΤΑΙΝΙΑ και ΒΙΒΛΙΟ είναι δύο πράγματα εντελώς ανεξάρτητα μεταξύ τους που δεν συμπίπτουν.
Διότι ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΣΚΕΨΕΙΣ ΗΡΩΩΝ ΕΝΩ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ Ο ΣΕΝΑΡΙΟΓΡΑΦΟΣ -ΣΚΗΝΟΘΕΤΗΣ ΚΑΛΕΙΤΑΙ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΕΙ ΤΙΣ ΣΚΕΨΕΙΣΕ ΣΕ ΠΡΑΞΕΙΣ
Ακολουθούν οι ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ 2020. H απονομή θα γίνει στις 12 Δεκεμβρίου ΔΙΑΔΥΚΤΙΑΚΑ από το Βερολίνο
|
Nominations for the European Film Awards 2020
NOMINATED ARE:
|
EUROPEAN FILM 2020
|
|
|
ANOTHER ROUND
DRUK
Denmark, Netherlands, Sweden
DIRECTED BY Thomas Vinterberg
WRITTEN BY Thomas Vinterberg & Tobias Lindholm
PRODUCED BY Sisse Graum Jørgensen & Kasper Dissing
|
|
|
BERLIN ALEXANDERPLATZ
Germany, Netherlands
DIRECTED BY Burhan Qurbani
WRITTEN BY Martin Behnke & Burhan Qurbani
PRODUCED BY Leif Alexis, Jochen Laube, Fabian Maubach
|
|
|
CORPUS CHRISTI
BOŻE CIAŁO
Poland, France
DIRECTED BY Jan Komasa
WRITTEN BY Mateusz Pacewicz
PRODUCED BY Leszek Bodzak & Aneta Hickinbotham
|
|
|
MARTIN EDEN
Italy, France
DIRECTED BY Pietro Marcello
WRITTEN BY Pietro Marcello & Maurizio Braucci
PRODUCED BY Pietro Marcello, Beppe Caschetto, Thomas Ordonneau, Michael Weber & Viola Fügen
|
|
|
THE PAINTED BIRD
NABARVENÉ PTÁČE
Czech Republic, Ukraine, Slovakia
WRITTEN & DIRECTED BY Václav Marhoul
PRODUCED BY Václav Marhoul, Igor Savychenko, Zuzana Mistríková, Eduard Kučera & Richard Kaucký
|
|
|
UNDINE
Germany, France
WRITTEN & DIRECTED BY Christian Petzold
PRODUCED BY Florian Koerner von Gustorf, Michael Weber & Margaret Menegoz
|
|
EUROPEAN DOCUMENTARY 2020
|
|
|
ACASĂ, MY HOME
ACASĂ
Romania, Germany, Finland
DIRECTED BY Radu Ciorniciuc
WRITTEN BY Lina Vdovîi
PRODUCED BY Monica Lazurean-Gorgan
|
|
|
COLLECTIVE
COLECTIV
Romania, Luxembourg
DIRECTED BY Alexander Nanau
WRITTEN BY Antoaneta Opris & Alexander Nanau
PRODUCED BY Alexander Nanau, Bianca Oana, Bernard Michaux & Hanka Kastelocova
|
|
|
GUNDA
Norway, USA
WRITTEN & DIRECTED BY Victor Kossakovsky
PRODUCED BY Anita Rehoff Larsen & Joslyn Barnes
|
|
|
LITTLE GIRL
PETITE FILLE
France
WRITTEN & DIRECTED BY Sébastien Lifshitz
PRODUCED BY Muriel Meynard
|
|
|
SAUDI RUNAWAY
Switzerland
WRITTEN & DIRECTED BY Susanne Regina Meures
PRODUCED BY Christian Frei
|
|
|
THE CAVE
Syrian Arab Republic, Denmark
DIRECTED BY Feras Fayyad
WRITTEN BY Alisar Hasan & Feras Fayyad
PRODUCED BY Kirstine Barfod & Sigrid Dyekjær
|
|
EUROPEAN SHORT FILM 2020
|
|
|
ALL CATS ARE GREY IN THE DARK
NACHTS SIND ALLE KATZEN GRAU
Switzerland
WRITTEN & DIRECTED BY Lasse Linder
PRODUCED BY Edith Flückiger
|
|
|
|
GENIUS LOCI
France
DIRECTED BY Adrien Mérigeau
WRITTEN BY Adrien Mérigeau & Nicolas Pleskof
PRODUCED BY Amaury Ovise & Jean-Christophe Reymond
|
|
|
|
PAST PERFECT
Portugal
DIRECTED & PRODUCED BY Jorge Jácome
WRITTEN BY Jorge Jácome & Pedro Penim
|
|
|
|
SUN DOG
Belgium/Russia
WRITTEN, DIRECTED & PRODUCED BY Dorian Jespers
|
|
|
|
UNCLE THOMAS, ACCOUNTING FOR THE DAYS
TIO TOMÁS, A CONTABILIDADE DOS DIAS
Portugal/Canada/France
WRITTEN & DIRECTED BY Regina Pessoa
PRODUCED BY Abi Feijó, Julie Roy & Reginald de Guillebon
|
|
EUROPEAN DIRECTOR 2020
Agnieszka Holland for CHARLATAN
Jan Komasa for CORPUS CHRISTI
Pietro Marcello for MARTIN EDEN
François Ozon for SUMMER OF 85
Maria Sødahl for HOPE
Thomas Vinterberg for ANOTHER ROUND
EUROPEAN ACTRESS 2020
Paula Beer in UNDINE
Natasha Berezhnaya in DAU. NATASHA
Andrea Bræin Hovig in HOPE
Ane Dahl Torp in CHARTER
Nina Hoss in MY LITTLE SISTER
Marta Nieto in MOTHER
EUROPEAN ACTOR 2020
Bartosz Bielenia in CORPUS CHRISTI
Goran Bogdan in FATHER
Elio Germano in HIDDEN AWAY
Luca Marinelli in MARTIN EDEN
Mads Mikkelsen in ANOTHER ROUND
Viggo Mortensen in FALLING
EUROPEAN SCREENWRITER 2020
Martin Behnke & Burhan Qurbani for BERLIN ALEXANDERPLATZ
Costa-Gavras for ADULTS IN THE ROOM
Damiano & Fabio D'Innocenzo for BAD TALES
Pietro Marcello & Maurizio Braucci for MARTIN EDEN
Mateusz Pacewicz for CORPUS CHRISTI
Thomas Vinterberg & Tobias Lindholm for ANOTHER ROUND
|
