Αυτό που έχω να πω για τη διαφορά διασκευασμένου και πρωτοτύπου είναι πως στο πρώτο παίζει σημαντικό ρόλο το ΘΕΜΑ ενώ στο πρωτότυπο η ΙΔΕΑ.
Κι αυτό που εξετάζεται είναι πόσο κινηματογραφικά λειτούργησε το αποτέλεσμα της μετατροπής μίας Τέχνης σε μία άλλη, ή ενός μέσου σε κάτι άλλο. Οι κανόνες του σεναρίου μετράνε κι όχι της λογοτεχνίας ή του θεατρικού έργου ή και του ρεπορτάζ (αν πρόκειται για «έμπνευση» προερχόμενη από άρθρο) ή κι οποιουδήποτε άλλου «στοιχείου» του γραπτού λόγου.
ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΕΙΝΑΙ:
- ΑΦΙΞΗ (Arrival) – Ερικ Χάισερερ.
ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ: Πρώτη υποψηφιότητα.
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Μια «επίσκεψη» εξωγήινων στον Πλανήτη Γη φέρνει πολλών λογιών αναστατώσεις και καλείται μια καθηγήτρια γλωσσολόγος για τις συνεννοήσεις με την ακατάληπτη γλώσσα των «νεοφερμένων». Όμως δεν πρόκειται για απλή επίσκεψη αλλά για ένα Σύμπαν που έχει ήδη διαταραχτεί από αυτήν, κι έχει φέρει τα πάνω –κάτω και στον Χρόνο.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ: Σε "story" φιλοσοφικού τύπου βασίστηκε ο σεναριογράφος, για τέτοια μετατροπή πρόκειται. Κι ο σεναριογράφος, που ειδικευόταν στα θρίλερ και στα είδη του φανταστικού,, εδώ κάνει σεναριακή υπέρβαση υπό την εποπτεία του σκηνοθέτη με την ολοκληρωμένη άποψη και φτιάχνει ένα σενάριο με επίφαση διαστημικής περιπέτειας αλλά με στοχασμό πάνω στο Σύμπαν, στον Ανθρωπο και στον Χρόνο.
- FENCES- Ογκεστ Ουίλσον
ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ: Πρώτη υποψηφιότητα.
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Μια οικογένεια Αφρο-Αμερικανών στην αμερικάνικη επαρχία του ’50. Επίκεντρο ο πατέρας που δίνει τον αγώνα της επιβίωσης αλλά έχει να αντιμετωπίσει και προσωπικούς του δαίμονες, δικά του χαμένα στοιχήματα κι η αφορμή να ξεσπάσει αυτό θα είναι η πορεία του γιού του.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ: Μεταφορά στην οθόνη θεατρικού έργου βραβευμένου με Πούλιτζερ αλλά και με Τόνυ , από τον ίδιο τον συγγραφέα. Ο οποίος πέθανε πριν προλάβει να δει την ταινία να πραγματοποιείται, λίγο καιρό μετά την ολοκλήρωση του σεναρίου. Είναι σενάριο που θέλει να διασώσει τον θεατρικής αξίας λόγο , όπως συμβαίνει και με άλλα θεατρικά έργα τέτοιων συγγραφέων, κυρίως του Αρθουρ Μίλερ που ήταν και συγγραφικό πρότυπο κατά ένα τρόπο του Ουίλσον. Η σκηνοθεσία ρίχνει το βάρος στο ντεκουπάζ ώστε από εκεί να βοηθηθεί κινηματογραφικά ο δυνατός λόγος του Ουίλσον.
- ΑΦΑΝΕΙΣ ΗΡΩΙΔΕΣ (Hidden figures)- Αλισον Σρέντερ, Τέοντορ Μέλφι.
ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ: Και για τους δύο είναι η πρώτη υποψηφιότητα- ο Τέοντορ Μέλφι έχει διπλή διότι είναι και στο team των παραγωγών της ταινίας, άρα υποψήφιος και για καλύτερη ταινία. Είναι και σκηνοθέτης του φιλμ αλλά χωρίς υποψηφιότητα για αυτή την ιδιότητα του.
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Η αληθινή ιστορία τριών Αφρο-αμερικανών γυναικών, που είναι οι πρώτες οι οποίες προσλήφθηκαν στη NASA λόγω μαθηματικής ιδιοφυίας. Σε μια εποχή που γενικώς δεν προσλαμβάνονταν γυναίκες εκεί, πόσο μάλλον μαύρες. Μόνο που η Αμερική τα έδινε τότε όλα για να αντιμετωπίσει τους Σοβιετικούς που ήδη είχαν εκτοξευθεί στο Διάστημα με τον θρυλικό Γιούρι Γκαγκάριν. Κι όμως, οι τρεις αυτές γυναίκες, τι κι αν ήταν ιδιοφυίες και βρέθηκαν εκεί που εκτοξεύεται ο Ανθρωπος για το Φεγγάρι, στην έξω ζωή τους ήταν μαύρες και τίποτε άλλο, με ταπεινωτική συμπεριφορά απέναντι τους από τους λευκούς, σε όλα τα επίπεδα.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ: Το θέμα και το γεγονός. Αυτό είναι το μεγάλο ατού του συγκεκριμένου σεναρίου το οποίο, φυσικά, και το έχουν επεξεργαστεί με δυνατό τρόπο οι συγγραφείς του. Βασίζεται στο βιβλίο της Μαργκότ Λι Σέτερλυ, που είναι αυτή η οποία έφερε στο φως την άγνωστη και ταυτοχρόνως ΑΛΗΘΙΝΗ ιστορία.
- LION- Λουκ Ντέηβις
ΠΡΟΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ: Πρώτη υποψηφιότητα.
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Η αληθινή ιστορία ενός μικρού αγοριού από την Ινδία, που χάθηκε μέσα στο πολύβουο παζάρι και στον σιδηροδρομικό σταθμό, βρέθηκε κλεισμένο μέσα σε τραίνο και κατέληξε να δοθεί για υιοθεσία σε οικογένεια στην Ταζμανία. Χρόνια αργότερα, άντρας πιά, μαθαίνει για το παρελθόν του.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ: Σενάριο που ενέπνευσε πολύ δυνατή ταινία το οποίο σενάριο βασίζεται στην αυτοβιογραφία του ίδιου του κεντρικού ήρωα ο οποίος κάποτε έγραψε την περιπέτεια του. Ας σημειωθεί πως τη διασκευή που κατέληξε σε τέτοια επιτυχία την έκανε ποιητής ο οποίος καταπιάνεται και με τη σεναριογραφία.
- MOONLIGHT- Μπάρυ Τζένκινς, Τάρεν Αλβιν ΜακΚράνευ
ΠΡΟΙΣΤΟΡΙΑ ΣΤΑ ΟΣΚΑΡ: Πρώτη υποψηφιότητα και για τους δύο. Για τον Μπάρυ Τζένινγκς είναι διπλή διότι έχει προταθεί και για τη σκηνοθεσία.
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ: Μια δραματική ιστορία σε γειτονιά περιθωριοποιημένων Αφρο-Αμερικανών στο Μαιάμι των 90ς. Η ιστορία ενός παιδιού, γραμμένη σε τρεις πράξεις, στην πορεία από την παιδική ηλικία προς την εφηβεία κι από κει στην ενηλικίωση.
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ: Σενάριο που εμπνέει σκηνοθεσία ή σκηνοθεσία που εμπνέεται από σενάριο; Όπως και να έχει, το «Moonlight» είναι έργο ψυχής, τόλμης, δραματικών καταστάσεων κι ως σενάριο αφήνει περιθώρια για την ανάπτυξη και μεγάλης ανθρωποκεντρικής σκηνοθεσίας.
ΕΝ ΚΑΤΑΚΛΕΙΔΙ: Η «Αφιξη» έχει το βραβείο του Σωματείου Σεναριογράφων αλλά την έχει και το «Moonlight» που στο Σωματείο διαγωνίστηκε σε άλλη κατηγορία. Το «Lion» έχει την υποστήριξη των Βρετανών ως καλύτερο σενάριο της χρονιάς , το «Fences» έχει το κύρος των θεατρικών του καταβολών, το «Αφανείς ηρωίδες» έχει την υποστήριξη του Σωματείου Ηθοποιών. Το ΘΕΜΑ θα είναι αυτό που θα νικήσει. Ποιο από τα πέντε έχει ΤΟ θέμα;
Το νικητή του ΟΣΚΑΡ ΣΕΝΑΡΙΟΥ ΕΚ ΔΙΑΣΚΕΥΗΣ θα τον μάθουμε στην Ελλάδα από την COSMOTE TVστις 26 Φεβρουαρίου σε ζωντανή μετάδοση και θα τον μαθαίνουμε από την ίδια πηγή και στα επόμενα τρία χρόνια.