Χαχα.Χουχου. Αντιδρούν οι «καταναλωτές». Διότι περί ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΣΜΟΥ πρόκειται εξού και τόση ασέβεια απέναντι στο αντικείμενο, στο δημιούργημα, σε εκείνους που το έκαναν, στο κομμάτι πολιτισμού που είναι μια ταινία είτε «ελαφριά» είτε «σοβαρή» είτε «βαριά» είτε  «ασήκωτη»

Και μην ακούσω , δες το πρώτα κι ύστερα μίλα. Το πρόβλημα μου δεν είναι καταναλωτικό αν βγήκαν ωραία τα χρώματα. Το πρόβλημα μου είναι ότι το «Η ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ» είναι ταινία ΜΑΥΡΟΑΣΠΡΗ. Κι έτσι μένει. Επίσης εκείνος που την έκανε , ο ΓΙΩΡΓΟΣ ΤΖΑΒΕΛΛΑΣ δεν έχει ΙΔΕΑ εκεί που βρίσκεται τι κάνουν αυτή τη στιγμή εδώ κάτω, στο ΕΡΓΟ ΤΟΥ!

Βλέπουμε λοιπόν ότι ΕΝΟΣ ΚΑΚΟΥ ΜΥΡΙΑ ΕΠΟΝΤΑΙ. Πρώτα, πιάνουν τις ελληνικές ταινίες τις παλιές και τους αλλάζουν τον αδόξαστο στην προσθήκη σκηνών, στην αλλαγή μουσικής, και κανείς δεν αντιδρά. Κανένας φορέας. Κανένα ΚΡΑΤΟΣ. Κανένα ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ. Καμία ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ. Καμία ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΣΚΗΝΟΘΕΤΩΝ, κανένας ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ, κανένας ΕΝ ΖΩΗ συμμετέχων.

Τώρα τις χρωματίζουν κι από πάνω. Πάλι κανείς δεν αντιδρά.

Ισως επειδή κανείς, κι αυτό είναι το λυπηρό, δεν αντιλαμβάνεται πως οι έμποροι παρεμβαίνουν στον πολιτισμό και του αλλάζουν τα πετρέλαια. Ισως δεν αντιλαμβάνονται ότι τα έργα είναι ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ μαζί με ψυχαγωγία.

Δεν το αντιλαμβάνεται ΚΑΝΕΙΣ, ΑΠΟΛΥΤΩΣ κανείς.

Στη δεκαετία 80, ο Τέρνερ που είχε αγοράσει το «library» της MGM καθώς και της Warner (για όσα η τελευταία παρήγαγε ως το έτος 1950) σκέφτηκε να επιχρωματίσει κάποιες από τις ασπρόμαυρες. Μέσα σε αυτές θυμάμαι «Το λυκόφως μιάς ζωής» με την Μπέττυ Ντέηβις, το κλασικό φιλμ νουάρ του Τζον Χιούστον «ΤΟ ΓΕΡΑΚΙ ΤΗΣ ΜΑΛΤΑΣ» με τον Χώμφρευ Μπόγκαρτ, το «Captain Blood» με τον Ερολ Φλυν.

Θυμάμαι ότι στην Αμερική τότε ξέσπασε ΣΑΛΟΣ. Και να σκεφτεί κανείς ότι ο Τέρνερ δεν τις επιχρωμάτιζε για να τις κυκλοφορήσει στο σινεμά αλλά για να τις δείχνουν τα κανάλια του από την τηλεόραση. Ξεσηκώθηκαν τότε  τι Σκορσέζε, τι Ακαδημίες, τι…τι…τι… και μέχρι να προλάβω να κάνω ένα θέμα τότε στον «ΤΑΧΥΔΡΟΜΟ» επί διεύθυνσης ΡΟΥΛΑΣ ΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ  όπου είχα μιλήσει με πολλούς Ελληνες σκηνοθέτες ( ακόμα έχω στα αφτιά μου την οργισμένη φωνή του Μιχάλη Κακογιάννη «ΑΝ ΤΟΛΜΗΣΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΚΙ ΕΔΩ, ΘΑ ΑΝΤΙΔΡΑΣΩ ΕΝΤΟΝΩΤΑΤΑ ΜΕ Ο,ΤΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ»), το σχέδιο Τέρνερ όδευσε σε ναυάγιο. Πολύ σύντομα, μία μία τις απέσυραν. Και το σπορ που διέλυε και ξεφτύλιζε το κινηματογραφικό δημιούργημα, εγκαταλείφθηκε.

Και ξαφνικά, 30 και κάτι χρόνια μετά, σκάει στην Ελλάδα. Δεν με ξαφνιάζει αφού είμαστε κι η μόνη χώρα που φορείς και λαός επιτρέψαμε την κακοποίηση που προηγήθηκε και προανέφερα με τις παρεμβολές άσχετων σκηνών σε ελληνικές ταινίες.

Λοιπόν, σας πληροφορώ συνέλληνες πως επειδή έχουν πάρει χαμπάρι ότι σας αρέσει ο παλιός ελληνικός κινηματογράφος, ΤΩΡΑ που είναι ΠΑΛΙΟΣ, διότι επειδή είμαι ΜΕΓΑΛΟ παιδί, γνωρίζω πολύ καλά τι έλεγαν τότε για αυτές τις ελληνικές ταινίες που τώρα θαυμάζετε.. Τώρα λοιπόν που πήραν χαμπάρι ότι το παλιό πουλάει, κι αφού δοκίμασαν να κάνουν εξαμβλώματα με remake παλαιών, τα οποία δεν έπιασαν, μάλλον ανακαλύπτουν νέα προσοδοφόρο πηγή: Θέλετε παλιά; Πάρτε τα επιχρωματισμένα. Ετσι κι αλλιώς ως καταναλωτές αντιδράτε, οπότε θα μας επικροτήσετε κι από πάνω. Με 200 χιλιάδες ευρώ κάνουμε μία επιχρωμάτιση σε κλασική ταινία και τα έξοδα βγαίνουν στο τάκα- τάκα. Ενώ το να καθίσουμε και να κάνουμε παραγωγή ταινιών και να μας κοριδεύουν οι κριτικοί, οι οποίοι τώρα θα βρουν κι «ενδιαφέρον» το πόνημα της επιχρωμάτισης του κλασικού «Αντωνάκη κι Ελενίτσας»,  θα χάσουμε λεφτά.

Κι έτσι, αντι για παραγωγή νέων ελληνικών ταινιών, που να ψυχαγωγούν, καταστρέφουμε τις παλιές κι ησυχάζετε.

Η ΕΥΘΥΝΗ είναι δική μας, του κοινού, των ΕΛΛΗΝΩΝ. Μη νομίζετε ότι δεν υπάρχει ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ!!!

Πάντως, οι Αμερικάνοι δεν το επέτρεψαν να προχωρήσει. Στη δε ΙΤΑΛΙΑ ούτε που να το φανταστώ αν τολμήσουν να τους «βάψουν» τον «ΚΛΕΦΤΗ ΤΩΝ ΠΟΔΗΛΑΤΩΝ» ή την «DOLCEVITA» ή έστω και κάποια μαυρόασπρη κωμωδία με τον Τοτό. Θα γίνει… του ΓΑΡΙΒΑΛΔΗ.

ΛΑΟΣ που επιτρέπει να του μπογιατίζουν τον ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ του, την έχει κάτσει τη βάρκα και σωσμό δεν έχει. 

ΥΓ. Τι λέτε, μετά τον "Η ΓΥΝΗ ΝΑ ΦΟΒΗΤΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ" δεν βάφουμε και την... ΑΚΡΟΠΟΛΗ; Δεν θέλει λίγο χρώμα, να γίνει πιό φανταχτερή, πιό "τεχνικολόρ"; Μιζέρια δεν βγάζει αυτό το πέτρινο  που...πάλιωσε;